Little Prayer

もう君は忘れてしまったんだろう
이미 너는 그 날의 우리들을

あの日の僕らを
잊어버린 거겠지

 

夢から覚めた
꿈에서 깨어난

子供の顔して
아이 같은 표정으로

こう言った
그렇게 말했어

 

流星に背を向けた
유성에게서 등을 돌렸어

祈る指も
기도하는 손가락도

人知れずほどいて
남몰래 풀어버리고

 

魔法のとけた
마법이 풀린

祈る歌も
기도하는 노래도

静寂へと捨てた
정적에 버렸어

 

眠れなくていつか
언젠가 잠이 오지 않아서

登った屋根からコンペイ糖の街
올랐던 지붕에서 본 별사탕의 거리가

キラキラ 宝石箱と信じてた
반짝반짝 빛나는 보석함이라고 믿었어

 

鏡の中に
거울 속에서 기도하는

リトル･プレイヤー
리틀 프레이어

僕は
나는

きみに任せ走るよ
네게 맡기고 달려가는 거야

夜を追い越すんだ 今
지금 밤을 앞지르는 거야

 

そして今
그리고 이 순간에

きみはまたあの日のよう
너는 다시 그 날처럼

ひとりきりで嘆く
홀로 한탄하고 있구나

 

夢から覚めた
꿈에서 깨어난

大人の顔して
어른 같은 표정으로

僕を忘れてく
나를 잊어가

 

鏡の向こうの今日が終わる
거울 너머의 오늘이 끝을 맺어

そのひとみで何を探した？
그 눈동자로 무엇을 찾았어?

明日は何を信じたいの？
내일은 무엇을 믿고 싶니?

 

鏡の中で
거울 속에서 기도하는

リトル・プレイヤー
리틀 프레이어

僕は
나는

きみを待ち続けるよ
너를 계속 기다리는 거야

夜を追い越すんだ 今
지금 밤을 앞지르는 거야

 

鏡の外の
거울 바깥에서 기도하는

リトル・プレイヤー
리틀 프레이어

僕は
나는

ずっとここにいるんだ
주욱 여기에 있을 거야

夜を追い越すんだ 今
지금 밤을 앞지르는 거야