Monochrome Anomaly

A swaying corridor See sunken memory 
揺らめく回廊 沈んだ記憶を垣間見る
흔들리는 회랑에서 가라앉은 기억을 엿봐

The color of this world gradually eroded 
この世界の色たちが 次第に腐っていく
이 세계의 색깔들이 점점 썩어들어가

 

「I do not want to be tied up」
「縛られるのは嫌」
「속박당하는 건 싫어」

「Can not hide」 
「隠れる事すら出来ない」
「숨을 수도 없어」

Sound spinning sinks into the sea of thought 
紡ぎかけた音達が 思考の海へと沈む　
자아냈던 소리들이 사고의 바다를 향해 가라앉아　

「I still have to choose again」 
「私は、また、選ばなければ。」
「나는, 아직, 선택해야만 해.」

 

Intention to grudge 
軋む意思
흔들리는 생각

Anomaly landscape 
異常な景観
어그러진 경치

Increasing frustration 
増加する焦燥感
늘어나는 초조감은

It looks like a muddy crystal 
穢れた水晶の様だ
더럽혀진 수정 같아

 

「I do not want to be decided」
「決められるのは嫌」
「결정되는 건 싫어」

「Can not get of」（HA） 
「降りる事すら出来ない」
「내릴 수도 없어」

Sound spinning sinks into the sea of thought 
紡ぎかけた音達が 思考の海へと沈む
자아냈던 소리들이 사고의 바다를 향해 가라앉아　

 

「I still have to play again」
「私は、また、演じなければ。」
「나는, 아직, 연주해야만 해.」

 

But I am so still here Surrender the silence 
でもまだ私はここにいる 静寂を振り切って
그렇지만 난 아직 정적을 뿌리친 채로 여기에 있어

「I don't want to be quiet it again」 
「静観だけなんて、もう嫌」
「잠자코 바라보기만 하는 건 이제 싫어」

「show me true mind」 
「あなたの本心を見せて」
「네 진심을 보여주렴」

「Who are you」　 
「あなたは、誰」
「당신은, 누구야」

 

But I am so still here Surrender the silence 
でもまだ私はここにいる 静寂を振り切って
그렇지만 난 아직 정적을 뿌리친 채로 여기에 있어

「I don't want to be quiet it again」 
「静観だけなんて、もう嫌」
「잠자코 바라보기만 하는 건 이제 싫어」

「Will you show me a hidden face?」 
「あなたの素顔を見せて？」
「네 진짜 얼굴을 보여주렴?」

「Are you ME? 」
「あなたは、私？」
「너는, 나인거야? 」