Supersymmetry

I am all

In this tiny micro universe

Every morsel of your bittersweet heart

I loved all

 

You know

This game of life is our "riverrun,"

You were my lucky friend for this journey

 

There is not much time left

The sky is showing its fade

Stars parade

Time to change our fate

 

あの欠ける星 海は赤く

쏟아지는 별과 바다는 붉게

手をつないだ君が

손을 잡은 네가

すっとベクトルを変えて

살며시 벡터를 바꾸어

また消えた

다시 사라졌어

 

うずたかく声 けむに巻く手の

가득 쌓인 목소리와 연기에 휩싸인 손의

先の先の先で あい青い音

앞, 그 앞, 또 그 앞에 사랑스럽고 푸른 소리

始まりがきしむ叫びに めざめ

시작이 삐걱거리는 외침에 눈을 뜨고

飾られたウソをあばくよ

질려버린 거짓을 밝히는 거야

 

もう一度 君は声を上げる

다시 한 번 너는 목소리를 높이며

ずっと歌ってる

계속 노래하고 있어

その先で きっとまた待ってる

그 앞에서 분명히 다시 기다릴 거야

Two instances

壊れないシンメトリー

부숴지지 않는 symmetry

 

You were just about

A half this private garden

Someone to pour my heart on

 

If you were a dream of fetus

I'm a bird lost its feathers

Don't close it down

The story's undone

 

ふらりふらり

흔들거리며

ひとつひとつ進む

한 발자국씩 나아가면

夢はさめる

꿈에서 깨어나

 

ただ音もなく

그저 조용하게

もつれは解けていた

엉클어진 게 풀려 있었어

君はきっと対角線上で

너는 분명히 대각선 위에서

眠りについている

잠에 들었지

 

うずたかく声 けむに巻く手の

가득 쌓인 목소리와 연기에 휩싸인 손의

先の先の先で あい青い音

앞, 그 앞, 또 그 앞에 사랑스럽고 푸른 소리

始まりがきしむ叫びに めざめ

시작이 삐걱거리는 외침에 눈을 뜨고

飾られたウソをあばくよ

질려버린 거짓을 밝히는 거야

 

もう一度 君は声を上げる 

다시 한 번 너는 목소리를 높이며

ずっと歌ってる

계속 노래하고 있어

その次も 同じ姿で

그 이후에도 같은 모습으로

A twin star

壊れないシンメトリー

부숴지지 않는 symmetry

 

We'll meet again

We'll meet again

We'll meet again