Passage

はじまりの印は深呼吸
시작하는 증거로 심호흡을 했어

すこしだけ はやおきしてみたの
조금 일찍 일어나봤어

新しい季節のはずなのに
새로운 계절을 맞이했을텐데

どこか懐かしい
어딘가 그리워

 

特別な気持ちになったのは
특별한 기분이 된 건

おひさまが眩しいからじゃない
공주님이 눈부셔서 그런 게 아니야

新しい季節に祝福を
새로운 계절에게 축복을

ひかり (灯る) 扉を開いてく
불빛을 (비추고) 문을 열어

 

願いごとひとつ (また生まれて)
소원 하나가 (다시 태어나서)

どこだってゆけるって思ってた
어디든지 갈 수 있다고 생각했었어

指さした (その先のどこか) 見えるはずさ
손가락으로 가르킨 (그 앞의 어딘가에서) 보일 거야

 

きっと (きっと) あった (未来)
분명히 (분명히) 있었어 (미래가)

ここに (いるよ) いつも
여기에 (있어) 언제든지

きみと笑いあうの
너와 함께 웃는 거야

 

膨らんだ気持ち走り出して
잔뜩 고조된 기분으로 달려 나가서

春風の行方追ってみたの
봄바람이 가는 곳을 쫓아봤어

神さまのいたずら 知りたくて
신의 장난을 알고 싶어서

少し (背伸び) つかめた気がしたよ
조금은 (무리해서) 붙잡은 기분이 들었어

 

願いごとひとつ (またうまれて)
소원 하나가 (다시 태어나서)

どこだってゆけるって思ってた
어디든지 갈 수 있다고 생각했었어

指さした (その先のどこか) 見えるはずさ
손가락으로 가르킨 (그 앞의 어딘가에서) 보일 거야

 

二度と (二度と) 消えぬ (過去も)
다시는 (다시는) 사라지지 않는 (과거도)

ここに (あるよ) 今も
이곳에 (있어) 지금도

きみのとなりでほら
봐봐, 네 곁에서

 

 

あの日繋いだ手をふたり
그 날 둘이서 잡은 손이

はじまりだとそう願うの
시작이라고 빌었어

また季節が巡ってくると
다시 계절이 돌아오면

花が咲く
꽃이 피어

 

見つけたよ
찾아냈어

願いごとひとつ (またうまれて)
소원 하나가 (다시 태어나서)

いつだって 一緒だって 目を閉じた
언제든지 함께라며 눈을 감았어

さよならの (その先にラララ) ラララララ
작별의 (그 앞에 라라라) 라라라라라

 

ずっと (どこに) ずっと (いても)
계속 (어디에) 계속 (있어도)

わたし (ふたり) きみと
나는 (둘이서) 너와

きっと笑いあうの
분명히 마주 웃을 거야

 

ずっと (ずっと) 咲いて (散って)
계속 (계속) 피고 (지고)

いるよ (ここに) 今も (明日も)
있는 걸 (이곳에) 오늘도 (내일도)

きみのとなりならば
네 곁이라면

また
다시

巡るよ
돌아올 거야