夕立と嘘
2021. 1. 9.Lyrics
此処では僕ら 耳を塞いで
우리들은 이 곳에서 귀를 막고
透過した空を閉じた
비추어보이는 하늘을 닫았어
無意識だった それでも聴こえる声が
무의식이었는데도 들리는 목소리가
僕達の 印
우리들의 증거
逃げ出した足音 喉を掠める痛み
도망친 발소리와 목을 스치는 고통
飽きた様な仕草見せた
질린 듯한 모습을 보였어
擦れ違いなんて都合の良い夢の様な
엇갈림이라니 보기 좋은 꿈 같은
僕達の嘘
우리들의 거짓말
嘘
거짓말이야
探してたんだ 依存したんだ 逸らしてたんだ
찾고 있었어, 의존했었어, 놓치고 있었어
「分かってたんだ」
「알고 있었어」
苦しかった
괴로웠어
「寂しかった」
「외로웠어」
叫びたかった
외치고 싶었어
「それは」
「그건」
光が満ちて行く 滲む曲線に
빛이 차오르고 번지는 곡선에
大きな目 僕の雨を降らす
커다란 눈이 나의 비를 내려
剥がれ落ちて行く 言葉の影が離れないよ
벗겨져 내리는 말의 그림자가 떨어지지 않아
ずっと 解ってたんだ
계속 알고 있었어
弧を撫でていく 雫に光が宿る
호를 그리는 물방울에 빛이 머물고
燈らない 暗い夜囲う
밝혀지지 않는 어두운 밤을 에워싸
悠に溶けて行く 心の悲鳴を聞いた
아득히 녹아가는 마음의 비명을 들었어
きっと 離さないと
반드시 놓지 않을 거라고
さあ 東雲は足音立てる
자, 동쪽의 구름이 내는 발소리는
小夜時雨のメロディ
오는듯 마는듯한 가을비의 멜로디 같아
遣らずの雨も手を開いた
이슬비도 손을 벌렸어
蜃気楼に 紛れる緑の髪
신기루에 뒤섞이는 초록빛 머리카락
月兎耳が揺れる
월토이가 흔들려
見つけたんだ 知りたかった 手探りだった
찾아냈어, 알고 싶었어, 손으로 더듬어 봤어
「ここまで来た」
「이 곳까지 왔어」
苦しかった
괴로웠어
「寂しかった」
「외로웠어」
叫びたかった
외치고 싶었어
「きみは」
「너는」
光が満ちて行く 滲む曲線に
빛이 차오르고 번지는 곡선에
大きな目 僕の雨を降らす
커다란 눈이 나의 비를 내려
剥がれ落ちて行く 言葉の影が離れないよ
벗겨져 내리는 말의 그림자가 떨어지지 않아
ずっと 解ってたんだ
계속 알고 있었어
弧を撫でていく 雫に光が宿る
호를 그리는 물방울에 빛이 머물고
燈らない 暗い夜囲う
밝혀지지 않는 어두운 밤을 에워싸
悠に溶けて行く 心の悲鳴を聞いた
아득히 녹아가는 마음의 비명을 들었어
きっと 離さないと
반드시 놓지 않을 거라고
月兎耳が揺れる
월토이가 흔들려
