Missing in the Snow

震える指で 闇の中に 答えを探した
떨리는 손가락으로 어둠 속에서 답을 찾았어

言葉も意味も木霊さえも吸い込まれてく
언어도, 의미도, 메아리마저도 빨려들어 가

 

光が 約束を雪に隠した
빛이 약속을 눈 속에 숨겼어

 

ねぇ スノーラビット どこへ連れてくの？
스노우 래빗, 나를 어디로 데려가는 거야?

閉ざされた 道無き未知 その向こう
길 없이 닫힌 미지의 너머로

 

忘却と 再生のメロディ
망각과 재생의 멜로디를

足音で 刻んで
발소리로 새기며

言葉より はやく
말소리보다 빠르게

 

"fill all things with snow and white!"

 

ねぇスノーラビット 孤独の鎖で
스노우 래빗, 고독의 사슬로

繋ぎとめて 焦がれたのは
붙잡아 줘, 애태우고 있는 건

まぼろしだ
환상이니까

 

まっさらな 自由の翼で
새로운 자유의 날개로

ふりきって 上がるんだ 頂めざして
뿌리치고 정상을 향해 올라가는 거야

 

"what is in there?"

"I don't know."

 

日の光に
햇살을 향해

手を伸ばした
손을 뻗었어

 

Missing in the snow…

(at last, he saw…)

 

溶けて消えてく
녹아 사라져 가

雪と僕は
눈과 나는

まどろみのなか…
졸음에 빠지면서…