say...but in vain

Say good bye days

微睡む 夢の中で ぼやけてく 時計眺め
미소 짓는 꿈 속에서 희미해지는 시계를 바라보며

stay ざわめく 時間だけが 色擦れてく 光の闇
stay 웅성이는 시간만이 색이 스치우는 빛의 어둠이야

 

通り過ぎる 手首に流れる 赤い涙さえ
스치우는 손목에 흐르는 붉은 눈물마저도 

ぶつける場所なく 投げたナイフにも
부딪힐 곳 없이 내던진 나이프도

声にもならずに 立ち尽くす say...but in vain
말 없이 줄곧 서 있는 say...but in vain

 

傷つけ合う日々に 疲れた両手に
상처 입는 나날에 지친 양 손에게

all of my dream 

all of my sadness 

笑いながら 閉ざされた瞳
웃으며 닫힌 눈동자

 

触れ合う指先に 最後まで 思い重ねて with you...
맞닿은 손 끝을 마지막까지 그리며 with you...

すべて投げ捨てて
모든 것을 내던지고

 

最後ぐらい 夢を見て with you...
마지막은 꿈을 꿀게 with you...