奈落の淵

闇の隙間に溢れた
어둠의 틈새에서 흘러넘치는

蓮の香りに導かれて
연꽃 향기에 이끌리니

空がひと筋落とした
하늘이 한 줄기를 떨구었네

糸を辿って夜を逃げる
실을 더듬으며 밤에게서 달아나네

 

一、二、三、四、五
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

 

響くおとぎの夢は醒めない
계속 울리는 동화의 꿈에서 깨어날 수 없어

彩る 確かに奥まで取り遇く
확실히 물들어버린 깊숙한 곳까지 쫓아가서 빼앗는

断崖を進め
절벽을 나아가라

 

続いてゆく意味が 消えぬ明かりが
이어지는 의미가, 사라지지 않는 불빛이

存在が行方が穏やかに
존재가, 행방이 평온하게

そこにあると
그곳에 있다고

 

飢えぬ意図が 渇かぬ愛が
풍족한 의도가, 마르지 않는 사랑이

与えられる確かな安寧をいま
확실하게 주어지는 안녕을 지금 이 순간

いま
바로 이 순간

 

行けども 行けども 天上は遠く
아무리 나아가도 천상은 멀리 있으매

つまづき 端から 崩れる
발뒤꿈치가 끝자락부터 부숴지네

雷鳴 眩んだ 目玉はくり抜け
천둥에 눈이 부신 눈알을 도려내라

晦冥 寂寞 飲み込め
칠흑과 죽음과 적막을 집어삼켜라

 

続いてゆく意味は 銀の夜明けは
이어지는 의미는, 은빛의 여명은

清廉な水に浮かぶ花は
청렴한 물에 떠오른 꽃은

どこにもなく
그 어디에도 없이

泥濘に顔を背けば
늪을 외면하고 있으면

糸の奥群がった無数の手が
실의 깊숙한 곳에서 모인 무수한 손이

 

千切れた糸が
잘게 찢어진 실이

夢を見た凡庸な脆い体
꿈을 꾸는 평범한 자의 연약한 몸에 얽혀

落ちてゆく
떨어져 가네

また糸の先 誰かが辿り
다시 실의 너머를 누군가가 더듬으며

終わらぬ地獄とおとぎ話
끝 없는 지옥과 동화가

いま
지금 이 순간에