Nier Monochrome

君は聴こえる。
네게 들리고 있어.

私のこの声を。
나의 이 목소리가.

君は見つける。
너는 찾아내고 있어.

私の気持ちを。
나의 감정을.

答え探して見捨てた気持ちを
대답을 찾아서 내버려뒀던 감정을

私の中で 一つに 重ねたら
내 마음 속에서 하나로 합쳤더니

いつかの 君の笑顔になった
언젠가 네가 지었던 미소가 되었어

会いたかったの。
만나고 싶었어.

それは私だった。
그건 나였어.

「さあ、その時が来た。」
「자, 그 때가 왔어.」

「選んで欲しい。」
「골라주길 바라.」

君なら、出来るよ。
너라면, 할수 있어.

音色を聞かせて。
음색을 들려줘.

「【友達】になれた」
「【친구】가 되었어」

「私の所為なの」
「나 때문이야」

足取りが影引き摺る
그림자를 질질 끌어가며 걸어가 

素敵な景色ね
멋진 경치야

もう戻れないの
이제 돌아갈 수 없어

奇妙なロンドが無声の万来
기묘한 론도에는 고요함이 가득해

「僕は此処に居たかった」
「나는 이 곳에 있고 싶었어」

「【友達】になれた」
「【친구】가 되었어」

「私が捨てたの」
「내가 버린 거야」

雨の様に 君の頬に雫が伝う
당신의 뺨에게 물방울이 비를 내리듯이 전해

さあ その時が来た
자, 그 때가 왔어

光が満ちていく
빛이 가득 차고 있어

さよなら
안녕, 잘 있어 

もう君の名前を呼べない
이제 네 이름을 부를 수 없어