∞magic

世界を刻む 秒針に触れ

세계에 새겨진 초침에 닿아서

巡る音楽に耳を澄ます

돌고 도는 음악에 귀를 기울여

ガラスの駕籠へ 零れる砂は

유리로 된 요람을 향해 넘치는 모래는

虚空の宇宙を只見つめた

그저 허공의 우주를 찾아냈을 뿐이야

 

解き放つ 記憶も影も

풀어놓은 기억과 그림자도

捕われた偶像も

사로잡힌 우상도

この針を 戻せるのなら

이 바늘로 되돌릴 수 있다면

幻想の果てに消えていい

몽상의 끝에서 사라져도 좋아

 

鏡に映る 見えない闇へ

거울에 비춰지는 칠흑의 어둠을 향해

手を伸ばして大声で叫んだ

손을 뻗으며 큰 소리로 외쳤어

終焉を知る 物語でも

종언을 아는 이야기인데도

諦めきれず希望を祈った

단념하지 못 하고 희망을 기도했어

 

吹き荒ぶ 嵐は告げる

휘몰아치는 폭풍은

もう戻れないと

이제 돌아가지 않겠다고 고하며

残された 思い出だけが

남겨진 추억만이

欠片となって此所に居る

파편이 되어 이 곳에 있어

 

奪われた 夢と未来でも

빼앗긴 꿈과 미래라도

星の果て 君の世界で

별의 끝, 네 세계에서

悠久の刻の続きを見る

이어지는 유구한 시간을 보고 있어